Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیایتالیایی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...
متن قابل ترجمه
ELIMAX پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Amor mío, lentamente me estás matando, y no me preguntes el porqué; aún no me entiendes, pero igual te amo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Texto original; antes de la edición:
“Amor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.”
آخرین ویرایش توسط Lev van Pelt - 20 آگوست 2012 04:08





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 آگوست 2012 04:13

Lev van Pelt
تعداد پیامها: 313
Hola, ELIMAX,

He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sólo para que se entienda más claramente y la traducción resulte mejor.
¡Un saludo!