Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

İtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Çevrilecek olan metin Öneri ELIMAX	Kaynak dil: İspanyolca Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

En son Lev van Pelt tarafından eklendi - 20 Ağustos 2012 04:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ağustos 2012 04:13
	Lev van Pelt Mesaj Sayısı: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!