Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Spansk - Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskItaliensk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

Titel
Amor mío, lentamente me estás matando, y no me...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af ELIMAX
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Amor mío, lentamente me estás matando, y no me preguntes el porqué; aún no me entiendes, pero igual te amo.
Bemærkninger til oversættelsen
Texto original; antes de la edición:
“Amor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.”
Senest redigeret af Lev van Pelt - 20 August 2012 04:08





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 August 2012 04:13

Lev van Pelt
Antal indlæg: 313
Hola, ELIMAX,

He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sólo para que se entienda más claramente y la traducción resulte mejor.
¡Un saludo!