Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Italiană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Text de tradus Înscris de ELIMAX	Limba sursă: Spaniolă Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Observaţii despre traducere	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Editat ultima dată de către Lev van Pelt - 20 August 2012 04:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 August 2012 04:13
	Lev van Pelt Numărul mesajelor scrise: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!