Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - A plenitude está em si

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálAngolOlasz

Témakör Mondat

Cim
A plenitude está em si
Szöveg
Ajànlo Camila Andrade Lima
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

A plenitude está em si
Magyaràzat a forditàshoz
a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio.

Cim
Fulfillment is found within one's self.
Fordítás
Angol

Forditva Wendy Werneth àltal
Forditando nyelve: Angol

Fulfillment is found within one's self.
Magyaràzat a forditàshoz
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.
Validated by Chantal - 10 Augusztus 2006 11:24