Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - A plenitude estÃ¡ em si

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Italiano

Categoría Oración

Título	A plenitude estÃ¡ em si
Texto Propuesto por Camila Andrade Lima	Idioma de origen: Portugués brasileño A plenitude estÃ¡ em si
Nota acerca de la traducción	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

Título	Fulfillment is found within one's self.
Traducción Inglés Traducido por Wendy Werneth	Idioma de destino: Inglés Fulfillment is found within one's self.
Nota acerca de la traducción	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Última validación o corrección por Chantal - 10 Agosto 2006 11:24