Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - A plenitude estÃ¡ em si

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Italskt

Bólkur Setningur

Heiti	A plenitude estÃ¡ em si
Tekstur Framborið av Camila Andrade Lima	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A plenitude estÃ¡ em si
Viðmerking um umsetingina	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

Heiti	Fulfillment is found within one's self.
Umseting Enskt Umsett av Wendy Werneth	Ynskt mál: Enskt Fulfillment is found within one's self.
Viðmerking um umsetingina	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Góðkent av Chantal - 10 August 2006 11:24