Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - A plenitude estÃ¡ em si

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Italiensk

Kategori Setning

Tittel	A plenitude estÃ¡ em si
Tekst Skrevet av Camila Andrade Lima	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A plenitude estÃ¡ em si
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

Tittel	Fulfillment is found within one's self.
Oversettelse Engelsk Oversatt av Wendy Werneth	Språket det skal oversettes til: Engelsk Fulfillment is found within one's self.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 10 August 2006 11:24