번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - A plenitude estÃ¡ em si

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	A plenitude estÃ¡ em si
본문 Camila Andrade Lima에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A plenitude estÃ¡ em si
이 번역물에 관한 주의사항	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

제목	Fulfillment is found within one's self.
번역 영어 Wendy Werneth에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Fulfillment is found within one's self.
이 번역물에 관한 주의사항	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 10일 11:24