Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Inglês - A plenitude está em si

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsItaliano

Categoria Frase

Título
A plenitude está em si
Texto
Enviado por Camila Andrade Lima
Idioma de origem: Português brasileiro

A plenitude está em si
Notas sobre a tradução
a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio.

Título
Fulfillment is found within one's self.
Tradução
Inglês

Traduzido por Wendy Werneth
Idioma alvo: Inglês

Fulfillment is found within one's self.
Notas sobre a tradução
In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.
Último validado ou editado por Chantal - 10 Agosto 2006 11:24