翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - A plenitude estÃ¡ em si

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	A plenitude estÃ¡ em si
正文提交 Camila Andrade Lima	源语言: 巴西葡萄牙语 A plenitude estÃ¡ em si
给这篇翻译加备注	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

标题	Fulfillment is found within one's self.
翻译英语翻译 Wendy Werneth	目的语言: 英语 Fulfillment is found within one's self.
给这篇翻译加备注	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

由Chantal认可或编辑 - 2006年八月 10日 11:24