翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - A plenitude estÃ¡ em si

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	A plenitude estÃ¡ em si
テキスト Camila Andrade Lima様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A plenitude estÃ¡ em si
翻訳についてのコメント	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

タイトル	Fulfillment is found within one's self.
翻訳英語 Wendy Werneth様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Fulfillment is found within one's self.
翻訳についてのコメント	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

最終承認・編集者 Chantal - 2006年 8月 10日 11:24