Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - A plenitude estÃ¡ em si

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Italienska

Kategori Mening

Titel	A plenitude estÃ¡ em si
Text Tillagd av Camila Andrade Lima	Källspråk: Brasiliansk portugisiska A plenitude estÃ¡ em si
Anmärkningar avseende översättningen	a frase quer dizer basicamente que a felicidade estÃ¡ dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si prÃ³prio.

Titel	Fulfillment is found within one's self.
Översättning Engelska Översatt av Wendy Werneth	Språket som det ska översättas till: Engelska Fulfillment is found within one's self.
Anmärkningar avseende översättningen	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 10 Augusti 2006 11:24