Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



569Fordítás - Olasz-Klasszikus kínai - Ogni piccola candela

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolNémetOlaszBrazíliai portugálPortugálTörökKínaiFranciaGörögSzerbSpanyolDánMagyarLeegyszerüsített kínaiArabHéberHollandLengyelOroszUkránBulgárRománAlbánSvédNorvégFinnCsehBoszniaiHorvátPerzsa nyelvJapánSzlovákLatin nyelvKoreaiLitvánKlingon
Kért forditàsok: Klasszikus kínai

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Ogni piccola candela
Fordítás
Olasz-Klasszikus kínai
Ajànlo romanoska
Nyelvröl forditàs: Olasz

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
Magyaràzat a forditàshoz
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
16 Május 2013 02:57