Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Angol

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰.
Forditando szöveg Ajànlo marquk	Nyelvröl forditàs: Görög Î¤Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±-ÎÏ‡Ï‰ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î±Î¯Î½Ï‰. Î”ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»Î®ÏƒÎµÎ¹, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÏŽ. Î¤Î¹ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰.
Magyaràzat a forditàshoz	b.e."To apolyto tipota - exw allaksei synitheies na mhn ton petyxainw. Den me exei enoxlisei, den enoxlw - ti na sou pw. Den kserw." (User10) Learning greek, and currently trying to follow a conversation on a forum and I am a bit stuck on the above phrase. It was a response when someone asked "so what happened with Tom?" - any help will be greatly appreciated! Thanks.

Edited by User10 - 15 Október 2013 23:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Szeptember 2013 16:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi User10, Could you edit this text using the proper script? Thanks in advance. CC: User10