Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Portugál-Görög - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálArabGörögTörök

Témakör Beszélgetés - Gyerekek es tizevesek

Cim
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Szöveg
Ajànlo Ninitta
Nyelvröl forditàs: Portugál

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Magyaràzat a forditàshoz
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Cim
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Fordítás
Görög

Forditva eleonora13 àltal
Forditando nyelve: Görög

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
Validated by irini - 14 November 2007 03:38