Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Olasz-Szlovák - Papà.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálAngolArabHéberGörögTörökLeegyszerüsített kínaiEszperantóFranciaHorvátPortugálCsehRománSpanyolMagyarNémetOlaszDánJapánHollandLengyelOroszUkránBulgárSzlovákLatin nyelvIzlandiTagalogLitvánKurd

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Papà.
Szöveg
Ajànlo Dianokax
Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva tiftif àltal

Ti voglio bene, papà.
Magyaràzat a forditàshoz
or: Babbo, ti voglio bene.

Cim
Ozzy, mam ta rad
Fordítás
Szlovák

Forditva latinin2 àltal
Forditando nyelve: Szlovák

Oci, mám ťa rád
Magyaràzat a forditàshoz
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Validated by Cisa - 11 Augusztus 2007 16:57