Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - vivrai per sempre nei miei sogni

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Angol

Arab

Témakör Mondat

Cim	vivrai per sempre nei miei sogni
Szöveg Ajànlo Angel60560	Nyelvröl forditàs: Olasz vivrai per sempre nei miei sogni

Cim	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Fordítás Francia Forditva Angel60560 àltal	Forditando nyelve: Francia Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Magyaràzat a forditàshoz	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

Validated by Francky5591

- 8 Szeptember 2007 10:36