Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - vivrai per sempre nei miei sogni

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiingereza

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	vivrai per sempre nei miei sogni
Nakala Tafsiri iliombwa na Angel60560	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano vivrai per sempre nei miei sogni

Kichwa	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Angel60560	Lugha inayolengwa: Kifaransa Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Maelezo kwa mfasiri	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 8 Septemba 2007 10:36