Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Franskt - vivrai per sempre nei miei sogni

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Setningur

Heiti	vivrai per sempre nei miei sogni
Tekstur Framborið av Angel60560	Uppruna mál: Italskt vivrai per sempre nei miei sogni

Heiti	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Umseting Franskt Umsett av Angel60560	Ynskt mál: Franskt Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
Viðmerking um umsetingina	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

Góðkent av Francky5591

- 8 September 2007 10:36