翻译 - 意大利语-法语 - vivrai per sempre nei miei sogni

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	vivrai per sempre nei miei sogni
正文提交 Angel60560	源语言: 意大利语 vivrai per sempre nei miei sogni

标题	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
翻译法语翻译 Angel60560	目的语言: 法语 Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
给这篇翻译加备注	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

认可或编辑 - 2007年九月 8日 10:36