Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Angol

Török

Témakör Mondat - Napi élet

Cim	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Forditando szöveg Ajànlo sergiorib	Nyelvröl forditàs: Portugál Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Magyaràzat a forditàshoz	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

20 Szeptember 2007 16:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Szeptember 2007 21:39
	barok Hozzászólások száma: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		23 Szeptember 2007 20:11
	sergiorib Hozzászólások száma: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!