Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Английски

Турски

Категория Изречение - Битие

Заглавие	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от sergiorib	Език, от който се превежда: Португалски Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Забележки за превода	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

20 Септември 2007 16:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Септември 2007 21:39
	barok Общо мнения: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		23 Септември 2007 20:11
	sergiorib Общо мнения: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!