Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - पोर्तुगाली - Os senhores doutores são geniais.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीअंग्रेजीतुर्केली

Category Sentence - Daily life

शीर्षक
Os senhores doutores são geniais.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
sergioribद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

Os senhores doutores são geniais.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
a palavra "doutores refere-se a licenciados e não a médicos.
2007年 सेप्टेम्बर 20日 16:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 20日 21:39

barok
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade?

que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?"

licenciado de que grau? licenciatura/pós graduação/doutoramento

Esperando pela resposta de voce...

2007年 सेप्टेम्बर 23日 20:11

sergiorib
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade.
A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate".

obrigado pela atençao!