Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська

Португальська

Англійська

Турецька

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено sergiorib	Мова оригіналу: Португальська Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Пояснення стосовно перекладу	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

20 Вересня 2007 16:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Вересня 2007 21:39
	barok Кількість повідомлень: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		23 Вересня 2007 20:11
	sergiorib Кількість повідомлень: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!