Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Portugisisk - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk

Portugisisk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af sergiorib	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Bemærkninger til oversættelsen	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

20 September 2007 16:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 September 2007 21:39
	barok Antal indlæg: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		23 September 2007 20:11
	sergiorib Antal indlæg: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!