Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Portugisiskt - Os senhores doutores são geniais.

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktEnsktTurkiskt

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti
Os senhores doutores são geniais.
tekstur at umseta
Framborið av sergiorib
Uppruna mál: Portugisiskt

Os senhores doutores são geniais.
Viðmerking um umsetingina
a palavra "doutores refere-se a licenciados e não a médicos.
20 September 2007 16:46





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

20 September 2007 21:39

barok
Tal av boðum: 105
sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade?

que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?"

licenciado de que grau? licenciatura/pós graduação/doutoramento

Esperando pela resposta de voce...

23 September 2007 20:11

sergiorib
Tal av boðum: 1
eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade.
A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate".

obrigado pela atençao!