Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 葡萄牙语 - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

葡萄牙语

土耳其语

讨论区句子 - 日常生活

标题	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
需要翻译的文本提交 sergiorib	源语言: 葡萄牙语 Os senhores doutores sÃ£o geniais.
给这篇翻译加备注	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

2007年九月 20日 16:46

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 20日 21:39
	barok 文章总计: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		2007年九月 23日 20:11
	sergiorib 文章总计: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!