Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Turkki - Cucina

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Albaani

Turkki

Kategoria Chatti - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	Cucina
Teksti Lähettäjä faust	Alkuperäinen kieli: Italia Adoro tutta la cucina albanese, ma ciÃ² che ama la mia fidanzata,nativa di quella Nazione sono i funghi...tanto da chiamarmi spesso cosÃ¬... Grazie mio tesoro, stai tranquilla, io non ti avvelenerÃ² MAI. Se lo facessi, avvelenerei anche me perchÃ¨ io e te siamo la stessa persona. Tuo FUNGOOOoooo

Otsikko	Mutfak
Käännös Turkki Kääntäjä Lue	Kohdekieli: Turkki BÃ¼tÃ¼n arnavut yemeklerine tapÄ±yorum , fakat Arnavut olan kÄ±z arkadaÅŸÄ±m mantara bayÄ±lÄ±yor... zaten beni de mantar diye Ã§aÄŸÄ±rÄ±yor... TeÅŸekkÃ¼r ederim hayatÄ±m , rahat ol , seni asla zehirlemeyeceÄŸim. Bunu yapsam ile bende zehirlenirim Ã§Ã¼nkÃ¼ sen ve ben bir bÃ¼tÃ¼nÃ¼z. MantarÄ±nnnn

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 8 Tammikuu 2008 15:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Tammikuu 2008 02:47
	idenisenko Viestien lukumäärä: 113	fidanzata> is >niÅŸanlÄ±m tesoro> is not > hayatÄ±m I have already sent a comment for this translation. Still the same mistakes... this translation is not acceptable !
		7 Tammikuu 2008 10:37
	Lue Viestien lukumäärä: 2	tesoro hayatÄ±m canÄ±m anlamÄ±nda , sevgiliye hitap olarak kullanÄ±lÄ±r eÄŸer sÃ¶zlÃ¼ÄŸe bakÄ±p hazine olarak algÄ±ladÄ±ysanÄ±z o da sizin hatanÄ±z