Käännös - Englanti-Brasilianportugali - mummy

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	mummy
Teksti Lähettäjä danielly_brasil	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä handyy To my dear mom, My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Huomioita käännöksestä	--- "You acted like a mother towards me." --- "OtobÃ»s yolculukbiri" makes no sense. I guess: otobÃ¼s yolculuk=otobÃ¼s yolculuÄŸu=bus ride/trip handyy:)

Otsikko	MamÃ£e
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Para minha querida mÃ£e, Minha muito estimada, vocÃª foi como uma mÃ£e para mim... Viagem de Ã´nibus... AlguÃ©m... Tudo... Um monte de beijos...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 14 Lokakuu 2008 07:08