Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - mummy
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
mummy
Texte
Proposé par
danielly_brasil
Langue de départ: Anglais Traduit par
handyy
To my dear mom,
My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Commentaires pour la traduction
--- "You acted like a mother towards me."
--- "Otobûs yolculukbiri" makes no sense. I guess:
otobüs yolculuk=otobüs yolculuğu=bus ride/trip
handyy:)
Titre
Mamãe
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Para minha querida mãe,
Minha muito estimada, você foi como uma mãe para mim... Viagem de ônibus... Alguém... Tudo... Um monte de beijos...
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 14 Octobre 2008 07:08