Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - mummy
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera - Amore / Amicizia
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
mummy
Testo
Aggiunto da
danielly_brasil
Lingua originale: Inglese Tradotto da
handyy
To my dear mom,
My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Note sulla traduzione
--- "You acted like a mother towards me."
--- "Otobûs yolculukbiri" makes no sense. I guess:
otobüs yolculuk=otobüs yolculuğu=bus ride/trip
handyy:)
Titolo
Mamãe
Traduzione
Portoghese brasiliano
Tradotto da
goncin
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano
Para minha querida mãe,
Minha muito estimada, você foi como uma mãe para mim... Viagem de ônibus... Alguém... Tudo... Um monte de beijos...
Ultima convalida o modifica di
casper tavernello
- 14 Ottobre 2008 07:08