Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - mummy

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugalaHispanaPortugala

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
mummy
Teksto
Submetigx per danielly_brasil
Font-lingvo: Angla Tradukita per handyy

To my dear mom,

My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...

Rimarkoj pri la traduko
--- "You acted like a mother towards me."

--- "Otobûs yolculukbiri" makes no sense. I guess:

otobüs yolculuk=otobüs yolculuğu=bus ride/trip

handyy:)

Titolo
Mamãe
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Para minha querida mãe,

Minha muito estimada, você foi como uma mãe para mim... Viagem de ônibus... Alguém... Tudo... Um monte de beijos...
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 14 Oktobro 2008 07:08