Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - mummy

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsPortuguês BrEspanholPortuguês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mummy
Texto
Enviado por danielly_brasil
Língua de origem: Inglês Traduzido por handyy

To my dear mom,

My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...

Notas sobre a tradução
--- "You acted like a mother towards me."

--- "Otobûs yolculukbiri" makes no sense. I guess:

otobüs yolculuk=otobüs yolculuğu=bus ride/trip

handyy:)

Título
Mamãe
Tradução
Português Br

Traduzido por goncin
Língua alvo: Português Br

Para minha querida mãe,

Minha muito estimada, você foi como uma mãe para mim... Viagem de ônibus... Alguém... Tudo... Um monte de beijos...
Última validação ou edição por casper tavernello - 14 Outubro 2008 07:08