Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - mummy

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	mummy
Text Înscris de danielly_brasil	Limba sursă: Engleză Tradus de handyy To my dear mom, My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Observaţii despre traducere	--- "You acted like a mother towards me." --- "OtobÃ»s yolculukbiri" makes no sense. I guess: otobÃ¼s yolculuk=otobÃ¼s yolculuÄŸu=bus ride/trip handyy:)

Titlu	MamÃ£e
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Para minha querida mÃ£e, Minha muito estimada, vocÃª foi como uma mÃ£e para mim... Viagem de Ã´nibus... AlguÃ©m... Tudo... Um monte de beijos...

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 14 Octombrie 2008 07:08