Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Venäjä-Englanti - Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä
Otsikko
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Teksti
Lähettäjä
colonelcy
Alkuperäinen kieli: Venäjä
Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!
Huomioita käännöksestä
Помогите перевеÑти :"Ð’Ñе, что ни делаетÑÑ - к лучшему!"
еÑÑ‚ÑŒ пару вариантов, но они мне не нравÑÑ‚ÑÑ
еvery cloud has a silver lining -- нет худа без добра
a blessing in disguise -- что ни делаетÑÑ, вÑе к лучшему
Otsikko
everything...
Käännös
Englanti
Kääntäjä
zciric
Kohdekieli: Englanti
Everything, we are doing - is for the best!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 9 Kesäkuu 2009 18:24
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
9 Kesäkuu 2009 15:05
KaterynaSv
Viestien lukumäärä: 14
Может, тут имелоÑÑŒ в виду "делаетÑÑ" как "ÑлучаетÑÑ"?