Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



83Käännös - Suomi-Vietnamin - Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRuotsiBulgariaRanskaBrasilianportugaliEspanjaVenäjäItaliaUnkariKreikkaAlbaaniPuolaHollantiRomaniaSerbiaLiettuaTanskaHepreaPersian kieliMongoliaNorjaAfrikaansEsperantoKiina (yksinkertaistettu)SaksaUkrainaKiinaSuomiArabiaKatalaani
Pyydetyt käännökset: Vietnamin

Otsikko
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Käännös
Suomi-Vietnamin
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Suomi

Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu,
Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty,
Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty,
Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syödä.

Cree-intialainen ennustus

Huomioita käännöksestä
<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)
4 Heinäkuu 2012 12:02