Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



83תרגום - פינית-ויאטנמית - Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודיתבולגריתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתרוסיתאיטלקיתהונגריתיווניתאלבניתפולניתהולנדיתרומניתסרביתליטאיתדניתעבריתפרסיתמונגוליתנורווגיתאפריקאנסאספרנטוסינית מופשטתגרמניתאוקראיניתסיניתפיניתערביתקטלנית
תרגומים מבוקשים: ויאטנמית

שם
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
תרגום
פינית-ויאטנמית
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: פינית

Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu,
Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty,
Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty,
Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syödä.

Cree-intialainen ennustus

הערות לגבי התרגום
<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)
4 יולי 2012 12:02