Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

83Përkthime - Finlandisht-Vietnamisht - Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSuedishtBullgarishtFrengjishtPortugjeze brazilianeSpanjishtRusishtItalishtHungarishtGreqishtShqipGjuha polakeGjuha holandezeRomanishtSerbishtLituanishtGjuha danezeHebraishtPersishtjaMongolishtNorvegjishtGjuha AfrikanaseEsperantoKineze e thjeshtuarGjermanishtGjuha UkrainaseKinezishtFinlandishtArabishtKatalonje
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Titull
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Përkthime
Finlandisht-Vietnamisht
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu,
Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty,
Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty,
Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syödä.

Cree-intialainen ennustus

Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)
4 Korrik 2012 12:02