Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 30481 - 30500 noin 105991
<< Edellinen••••• 1025 •••• 1425 ••• 1505 •• 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 •• 1545 ••• 1625 •••• 2025 ••••• 4025 ••••••Seuraava >>
549
Alkuperäinen kieli
Turkki Uzun zamandır sana mail göndermediğimin...
Uzun zamandır sana mail göndermediğimin farkındayım.Bu tamamiyle ingilizceyi iyi bilmediğimden kaynaklanıyor.Aksi halde senin gb. dünyanın dört bir yanından arkadaşlarımla onların acılarını mutluluklarını paylaşabilmek için can attığımı bilmeni istiyorum.Bir gün bu dili sizlerin sıkılmayacağı oranda konuşabileceğim duruma getirdiğimde de sizlere merhaba demek istiyorum.Ancak bu mail aslında sadece sana özel bir mail.Sen Kuveytte yaşıyordun biliyorum.Ama ailenin ya da soydaşlarının ve elbette dolaylı olarak seninde çok etkilendiğini düşünüyorum ve hamd olsun ki, ahiret inancımız var yoksa kendimi eli kolu bağlı olarak hissetmek beni bile kahrediyor.

Valmiit käännökset
Englanti I am aware of not having sent you
83
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali não ...eu sei ... não é você, linda ...
não ...
eu sei ... não é você, linda ...
se cuida e muito obrigada ...
vamos nos falando :)
beijos
diacritics edited <Lilian>

Valmiit käännökset
Englanti no...
Turkki Hayır... Biliyorum... Sen değildir, bebeğim...
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Grup al beni
Grup al beni
gruba alır mısın? demek istedim...

Valmiit käännökset
Italia mi prendi nel gruppo ?
Englanti soru
Puola Czy pozwolisz przyłączyć się
75
Alkuperäinen kieli
Turkki Tekstil piyasası şu anda çok durgun .numuneler...
Tekstil piyasası şu anda çok durgun .numuneler gönderiyorum.Umarım sonuçları başarılı olur

Valmiit käännökset
Italia il mercato di tessile
89
Alkuperäinen kieli
Turkki İyi akşamlar,Mesajınız için ...
Ä°yi akÅŸamlar,

Mesajınız için teşekkürler, not edilmiştir.

Yardımınız için teşekkürler.

Saygılarımızla

Valmiit käännökset
Italia Buona sera grazie per il tuo messaggio...
138
Alkuperäinen kieli
Turkki merhaba ben batu sofya teknik üniversitesi...
merhaba ben batu sofya teknik üniversitesi endüstri mühendisliği bölümünde okuyorum slivende yaşıyorum.seni çok beğendim eger tanışalım diyorsan mesajını bekliyorum.
arkadaÅŸla konuÅŸma

Valmiit käännökset
Bulgaria Здравей, аз съм Бату! (разговор с приятел)
Englanti Hello, I am Batu
985
Alkuperäinen kieli
Tagalog Ang Ate mo, isa pala siyang traidor. Tama ang...
Ang Ate mo, isa pala siyang traidor. Tama ang sabi sa akin ng mga kasamahan ko sa bahay, hindi ko kilala ang anak ko. Dahil sa ilang taon na walang pagsasama sa bahay ay hndi ko kabisado ang mga ugali Nya. Nagselos siya sa babaeng ibang lahi na kasamahan ko sa Office sa paghatid ko sa kanya sa Airport. Iniisip niyang may relasyon kami. Kaya pala hindi na siya nag kikibo noon at may balak na siya. Hindi muna niya inisip ang magiging bunga niyaon, lalo na at may sakit ang Mama Niya. Parang wala siyang pinag aralan. Nawala na lahat ang pagmamahal at tiwala ko sa kanya, pasalamat na lang ako at nakatapos siya. Ibinigay ko naman sa kanya lahat ng suporta ko lalo na financial. Maalis mo sa akin ang hindi makipagkaibigan maging sa ibang babae?. Kung na-involved man ako sa ibang babae, masisisi mo ba ako? Pinabayaan ko ba kayo? Sumablay ba ako sa pagpapadala sa inyo?. Kung nambabae ako makakaipon ba ako ng pera sa bank account natin? Kung may babae ako mabibili ko ba ang mga lupang naipundar natin diyan sa Tarlac? Kung may babae ako masusunod ko bang lahat ang luho ninyo?SANA TINGNAN NYO MUNA ANG LAHAT NG ANGGULO BAGO KAYO MAG HUSGA SA AKIN!! Sana ma-iprint mo ito at ipabasa mo sa Mama mo. Saka ninyo ako makausap kapag kalmante na si Mama mo at NORMAL NA RIN ANG PRISYON KO!!

Valmiit käännökset
Englanti Your sister is a traitor.
988
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Ständchen
Wir ham erfahr'n,
dass man heut' vor ein paar Jahr'n
den Zeitpunkt günstig fand
und dich kurzerhand entband.
Seitdem bist du auf der Welt.
Schön, dass es dir hier gefällt.
Alles Gute zum Geburtstag!

Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute
ganz besonders heute
ganz in deiner Nähe sind,
und dass sie dir vielleicht sogar was schenken,
und dass sie an dich denken,
denn du bist das Geburtstagskind.

Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr,
dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war,
und dass alles, was dich nervt,
sich zumindest nicht verschärft.

Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen
fröhlich, ohne Sorgen,
deinen neuen Tag beginnst,
und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie
die Fernsehlotterie,
doch manchen neuen Freund gewinnst.

Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein,
im Winter soll es ohne Ende schnei'n,
und dass du, je nach dem, wie's ist,
passend angezogen bist!

Und dass viele Leute dich besuchen
und dir leck'ren Kuchen
bringen. Ja, das wär' uns Recht!
Wir hoffen, du sagst: „Heute ist ein Tag
ganz genau, wie ich ihn mag –
Geburtstag haben ist nicht schlecht!“

Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden
Freude hast am gepflegten Älterwerden.
Also, kurz gesagt – und darum sind wir hier - :
Wir gratulieren dir!
:) I love this song.

Valmiit käännökset
Englanti Serenade
329
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki Aşk Bitti şarkı sözleri Aşk bitti geriye ne...
Aşk Bitti şarkı sözleri

Aşk bitti geriye ne kaldı şimdi
Kim suçlu kim aldattı ne farkeder
Mühim değil sözlerin önemi yok
DilediÄŸini al dilediÄŸini ver
Ne farkeder?

Aşk bitti geriye ne kaldı şimdi
Gururum olmasa sana git diyemem
Ama git ne olur
Anla ne olur
Bu defa ihaneti unutmak
Unutmak ağır gelir
DilediÄŸini al dilediÄŸini ver

Ne farkeder?
Kim suçlu kim aldattı ne farkeder

Valmiit käännökset
Englanti Love is over. Song's lyrics.
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Dang, I thought I got rid of this crush thing!
Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Valmiit käännökset
Espanja Maldición, yo pensaba que me había desecho de este enamoramiento!
34
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Brasilianportugali Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...

Valmiit käännökset
Italia Mi manchi... Il tuo amore è tutto quel che voglio...
Hollanti Ik mis je... Jouw liefde is alles wat ik wil...
Turkki Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
119
Alkuperäinen kieli
Englanti Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Valmiit käännökset
Ranska Votre traduction est en cours d'évaluation
Espanja Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kiina (yksinkertaistettu) 您提交的译文正在审核中
Puola Twoje tumaczenie jest oceniane...
Romania Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turkki Çeviriniz değerlendirilmekte
Ruotsi Din översättning är under utvärdering
Italia La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbia Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgaria Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brasilianportugali Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Kreikka Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korea 번역물이 평가되는 중입니다.
Hollanti Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Tanska Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalaani La teva traducció està sent avaluada.
Heprea תרגומכם מוערך כעת
Bosnia Izvinite, vaš prevod se upravo
Albaani Përkthimi juaj po vlerësohet
Färsaarten kieli Tíverri
Islannin kieli Því miður
Arabia ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tšekki Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovakki Váš preklad sa overuje
Unkari A fordításod jóváhagyásra vár
Saksa cucumis de
Suomi Pahoittelemme
Liettua Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norja Din oversettelse blir evaluert
Portugali A sua tradução está a ser avaliada
Sloveeni Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kiina 您提交的譯文正在審核中……
Venäjä Ваш перевод сейчас оценивается
Latvia Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latina Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
malaiji Terjemahan anda sedang dinilai
Bretoni Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolia Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukraina Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Viro Teie tõlget hinnatakse
Nepali तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thain kieli เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesia terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamin Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azeri Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
georgia თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Friisi Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Makedonia вашето преведување се оценува
Muinaiskreikka Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroaatti Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persian kieli ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
17
Alkuperäinen kieli
Portugali queres namorar comigo?
queres namorar comigo?

Valmiit käännökset
Italia Vuoi uscire con me?
Espanja ¿Quieres salir conmigo?
51
Alkuperäinen kieli
Puola Zalecane dzienne spożycie. Instytut...
Zalecane dzienne spożycie.
Instytut żywienia/dietetyki/żywności
poszukuję strony internetowej północno koreańskiego odpowiednika instututu żywienia. Wyszukiwanie po angielsku nie przynosi skutków.
I need to find web page of North Korean institute of nutrition. I cant find it using english language.

Valmiit käännökset
Englanti food
Korea 식품
80
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik...
taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik jau nesakyk, kad tavo nuotraukeles prastesnes.

Valmiit käännökset
Englanti So nowadays technology is magic...only...
Ranska Ne me dis pas...
Korea 따라서
21
Alkuperäinen kieli
Espanja hola amiga ¿de dónde eres?
hola amiga ¿de dónde eres?
diacritics edited <Lilian>

Valmiit käännökset
Korea 안녕 친구야, 너는 어느 나라 사람이니?
<< Edellinen••••• 1025 •••• 1425 ••• 1505 •• 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 •• 1545 ••• 1625 •••• 2025 ••••• 4025 ••••••Seuraava >>