Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 70281 - 70300 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1015 ••••• 3015 •••• 3415 ••• 3495 •• 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 •• 3535 ••• 3615 •••• 4015 •••••Seuraava >>
418
Alkuperäinen kieli
Englanti Ciprus update
authorises to acknowledge in the name, the act and the deed of the company this power of attorney and that the seal of the company was duly affixed hereto and to register and record the same in the proper office and or registry and to obtain any and every other act and thing whatsoever which may be in anywise requisite or proper for authenticating and giving full effect to this power of attorney according to the law of the respective country as fully and effectually as could the company.
Ho trovato difficoltà soprattutto a tradurre la lettera B) essedoci varie ripetizioni.....
ps. sarebbe possibile avere la traduzione per domani essendo un atto di lavoro?
grazie

Valmiit käännökset
Italia Ciprus update
Ranska Pouvoir d'avoué
260
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Não espere estabilidade de um espírito...
Não espere estabilidade de um espírito inconstante, nem coerência de uma mente excêntrica. Penso o tempo todo, mas na maioria das vezes falo sem pensar, quase que automaticamente. Frases prontas saem ridículas da minha boca, e a beleza das minhas palavras está na fluência com as quais elas traduzem idéias e pontos de vista.
Francês da França

Valmiit käännökset
Ranska Je n’attends pas la stabilité d’un esprit...
17
Alkuperäinen kieli
Albaani te dua shum me zemer
te dua shum me zemer

Valmiit käännökset
Hollanti ik hou veel van je, met heel mijn hart!
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani Tomo to Kimi to koko de
Tomo to Kimi to koko de

Valmiit käännökset
Hollanti vrienden en jij, samen op deze plek
18
Alkuperäinen kieli
Turkki NE MUTLU TÃœRKÃœM DIYENE
NE MUTLU TÃœRKÃœM DIYENE

Valmiit käännökset
Saksa Wie glücklich..
Brasilianportugali QUÃO FELIZ É AQUELE QUE DIZ QUE SOU TURCO
19
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Bonjour comment vas tu ?
Bonjour
comment vas tu ?

Valmiit käännökset
Saksa Guten Tag
Italia Buon giorno...
Englanti Hello!
Turkki Iyi günler..
14
Alkuperäinen kieli
Romania Apostila, procură
Apostila, procură
skulle helt enkelt vilja veta vad det heter på svenska/engelska

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti authorized signature; power of attorney
Ruotsi bemyndigad signatur, makthavande advokat
Italia Firma riconosciuta, procura
50
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki dualarinla yasamadimki bedduanla öleyim. sen...
dualarinla yasamadimki bedduanla öleyim.
sen benim askisim

Valmiit käännökset
Italia Non ho vissuto grazie alle tue preghiere e sebbene.....
379
Alkuperäinen kieli
Turkki HASTALIK
Merhaba sevgilim. Hastalığından dolayı çok üzgünüm.Şu an yanında olmayı çok isterdim ama biliyosun bu aralar gelmem çok zor. Tek isteğim senin bir an önce iyileşip tekrar sağlıklı bir yaşam sürmen. Ve eminim çok kısa bir süre içinde tekrar sağlığına kavuşacaksın, çünkü sen benim güçlü sevgilimsin. Her zaman benim fıstık sevgilim olarak kalacaksın.


Her şeyin gönlünce olması dileğiyle, seni çok seviyorum.




Not : Lütfen az sigara iç.

Valmiit käännökset
Italia MALATTIA
170
Alkuperäinen kieli
Italia Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)
Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili lamenti non ti scuoti, non ti desti, non ti senti intenerir. Quanto, oh Dio siamo infelici se sapessero i nemici, anche a lor di pianto il ciglio si vedrebbe inumidir.
La betulia liberata, opera Mozart. Aria de Amital.

Valmiit käännökset
Ranska Tu n'as pas de cœur...
<< Edellinen•••••• 1015 ••••• 3015 •••• 3415 ••• 3495 •• 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 •• 3535 ••• 3615 •••• 4015 •••••Seuraava >>