Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Portugali - Weihnachtsmann

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Espanja

Ranska

Romania

Englanti

Japani

Kroaatti

Färsaarten kieli

Serbia

Unkari

Slovakki

Hollanti

Bulgaria

Brasilianportugali

Bosnia

Italia

Esperanto

Tanska

Arabia

Bretoni

Heprea

Katalaani

Turkki

Kreikka

Kiina (yksinkertaistettu)

Puola

Suomi

Ruotsi

Tšekki

Latina

Portugali

Venäjä

Ukraina

Norja

Klingon

Albaani

Indonesia

Latvia

Islannin kieli

Tagalog

Viro

georgia

Liettua

Persian kieli

Friisi

Korea

Otsikko	Weihnachtsmann
Teksti Lähettäjä italo07	Alkuperäinen kieli: Saksa Weihnachtsmann
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Pai Natal
Käännös Portugali Kääntäjä pias	Kohdekieli: Portugali Pai Natal
Huomioita käännöksestä	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 5 Joulukuu 2007 01:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Marraskuu 2007 21:44
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Marraskuu 2007 21:43
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Marraskuu 2007 21:45
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Marraskuu 2007 21:52
	pias Viestien lukumäärä: 8114	yep... It's kind of useful!