Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 77361 - 77380 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1369 ••••• 3369 •••• 3769 ••• 3849 •• 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 •• 3889 ••• 3969 •••• 4369 •••••Seuraava >>
75
Alkuperäinen kieli
Ranska Nom et adresse de l'établissement scolaire ou...
Nom et adresse de l'établissement scolaire ou universitaire auprès duquel vous êtes inscrit(e)


Valmiit käännökset
Turkki Kayıt yaptırdığınız ortaöğretim veya üniversite ....
8
Alkuperäinen kieli
Ranska faire signe
faire signe

Valmiit käännökset
Turkki iÅŸaret etmek
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska Écrou de fermeture
Brasilianportugali Porca de fechamento
Espanja Tuerca de cierre
Portugali Porca de fechamento
Ruotsi LÃ¥smutter
Norja LÃ¥smutter
Unkari Anyacsavar
Tanska låsemøtrik
Hollanti afsluitingsmoer
Suomi Sulkumutteri
Puola nakrętka
Englanti Lock nut
Italia Dado
Arabia صامولة القفل
Tšekki ZávÄ›rná matice
66
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.

Valmiit käännökset
Englanti It's too bad that the distance
Puola odległość
24
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina omnibus omnipotent omniscient
omnibus omnipotent omniscient

Valmiit käännökset
Englanti for all almighty all-knowing
Kreikka για όλους παντοδύναμος παντογνώστης
196
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Даскалова къща, гр. Трявна
И до днес Трявна е запазила своя възрожденски вид. Старата част на града е обявена за архитектурен резерват с около 140 паметника на възрожденската архитектура.
В Даскаловата къща се помещава Музеят на резбарското и зографското изкуство.
Този текст е част от беседа за една от къщите-музеи в град Трявна. Има някои специфични думи и изрази които не намерих в нито един от наличните ми речници, за това бих била много благодарна ако ми помогнете с превода на тази част.

Valmiit käännökset
Englanti Daskalov House, Tryavna
Kreikka Daskalov House, Tryavna
99
13Alkuperäinen kieli13
Englanti The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Valmiit käännökset
Romania Traducere-limbă-netradus!
Saksa Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kiina 翻譯-語言-不翻譯!
Brasilianportugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugali Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albaani Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italia Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabia ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turkki çeviri-dil-çevirilmemiş
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalaani Traduint-llengua-sense traduir
Ruotsi Översätta-språk-oöversatt
Heprea שימו-לב-תירגום
Hollanti Wees voorzichtig
Venäjä Перевод-язык-не переводить!
Espanja Traducion-lengua-no traducidas
Japani 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgaria Превод-език-не превеждай
Unkari fordítás-nyelv-lefordítatlan
Kreikka μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tšekki Jazyk který je vyučován
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti make your own music
make your own music

Valmiit käännökset
Arabia اصنع موسيقاك
Kreikka κάνε τη δική σου μουσική
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Para sempre DUDA...
Para sempre DUDA...
É uma tatuagem em homenagem ao meu primo Duda que infelizmente nao esta mais aqui.
Muito obrigada pela compreensao

Valmiit käännökset
Englanti DUDA
Kreikka Για πάντα Ντούντα
Heprea דודא לנצח
6
Alkuperäinen kieli
Ranska insaturé
insaturé
مجال علمي
I edited "instauré" with "insaturé" (08/15 francky, on elmota's notification)

Valmiit käännökset
Arabia غير مشبع
113
Alkuperäinen kieli
Ranska Peut-être que Dieu souhaite que tu connaisses...
Peut-être que Dieu souhaite que tu connaisses beaucoup de mauvaises personnes, afin que tu puisses être reconnaissant lorsqu'enfin tu la connaîtras.
good

Valmiit käännökset
Arabia لعل الله يريدك أن تعرف
33
Alkuperäinen kieli
Espanja siempre estaré contigo, pase lo que pase
siempre estaré contigo, pase lo que pase
este pequeño texto, es para mi pololo, ultimamente ha tenido varios problemas, y quiero que entienda que pase lo que pase, en su familia, en sus estudios, y otros problemas, siempre estaré con el :)

Valmiit käännökset
Ranska je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive
Unkari Mindig veled leszek, történjék bármi.
Englanti I will always be with you, whatever happens.
Latina quidvis accidat, semper tecum ero
42
Alkuperäinen kieli
Ranska Les arbres les plus vieux ont les fruits les plus...
Les arbres les plus vieux ont les fruits les plus doux.
il s'agit d'un proverbe qui s’utilise pour mettre en valeur les actes des personnes âgées, pour signifier qu’elles sont toujours capables.
Merci beaucoup.

Valmiit käännökset
Arabia الاشجار الاكبر سنّا تنبت الثمر الاكثر نضجا
64
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Portugali Parabéns para você Nesta data querida Muitas...
Parabéns para você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
ahn?

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Valmiit käännökset
Romania Pentru tine în această zi minunată Multe...
14
Alkuperäinen kieli
Ranska J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si ceux-ci sont nécessaires sera sysytématiquement rejetée.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Valmiit käännökset
Romania am nevoie de tine
<< Edellinen•••••• 1369 ••••• 3369 •••• 3769 ••• 3849 •• 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 •• 3889 ••• 3969 •••• 4369 •••••Seuraava >>