Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Espanja - Verschlussmutter

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Brasilianportugali

Espanja

Portugali

Ruotsi

Norja

Unkari

Tanska

Hollanti

Suomi

Puola

Englanti

Italia

Arabia

Tšekki

Kategoria Tiede

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Verschlussmutter
Teksti Lähettäjä leticiaschlup	Alkuperäinen kieli: Saksa Verschlussmutter
Huomioita käännöksestä	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Tuerca de cierre
Käännös Espanja Kääntäjä Xini	Kohdekieli: Espanja Tuerca de cierre
Huomioita käännöksestä	or "tuerca de freno"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 14 Elokuu 2007 23:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Elokuu 2007 15:15
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Me parece que serÃa mejor traducir por "tuerca de cierre".
		14 Elokuu 2007 16:25
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	Yo dirÃa que es mejor "tuerca de freno", si tiene que ver con vocabulario tÃ©cnico de ingenieria mecÃ¡nica.
		14 Elokuu 2007 23:09
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Esta es la Ãºnica imagen que encontrÃ©: Figura "tuerca de cierre" (una traducciÃ³n literal) en este glosario.
		14 Elokuu 2007 23:59
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Quite different from this "Ã©crou de fermeture"
		15 Elokuu 2007 00:20
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Entonces en el ingles se debe cambiar por 'cap nut',Â¿no?
		15 Elokuu 2007 00:36
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	No, Porfyhr found the right word ("locking nut" I had a look and found the same item as I found by searching "Ã©crou de fermeture"
		15 Elokuu 2007 00:38
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Look our friend blinking again in the wrong time... " OK. I was just going with pirulito on the EGAmotives' glossary.