Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bosnia - I will dream of you until the day I close my eyes...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Brasilianportugali

Espanja

Turkki

Bulgaria

Ukraina

Albaani

Bosnia

Italia

Arabia

Puola

Norja

Kreikka

Portugali

Ranska

Saksa

Hollanti

Ruotsi

Tanska

Unkari

Venäjä

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I will dream of you until the day I close my eyes...
Teksti Lähettäjä adviye	Alkuperäinen kieli: Englanti I will dream of you until the day I close my eyes forever

Otsikko	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Käännös Bosnia Kääntäjä adviye	Kohdekieli: Bosnia Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut adviye - 16 Heinäkuu 2007 18:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Marraskuu 2007 07:39
	preko Viestien lukumäärä: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Marraskuu 2007 19:41
	adviye Viestien lukumäärä: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Marraskuu 2007 09:04
	preko Viestien lukumäärä: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.