Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Verschlussmutter

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Brasilianportugali

Espanja

Portugali

Ruotsi

Norja

Unkari

Tanska

Hollanti

Suomi

Puola

Englanti

Italia

Arabia

Tšekki

Kategoria Tiede

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Verschlussmutter
Teksti Lähettäjä leticiaschlup	Alkuperäinen kieli: Saksa Verschlussmutter
Huomioita käännöksestä	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Lock nut
Käännös Englanti Kääntäjä Cisa	Kohdekieli: Englanti Lock nut
Huomioita käännöksestä	Or : Cap nut

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Una Smith - 17 Elokuu 2007 19:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Elokuu 2007 14:25
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Elokuu 2007 15:15
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Elokuu 2007 15:37
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Elokuu 2007 17:16
	Porfyhr Viestien lukumäärä: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Elokuu 2007 00:29
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Elokuu 2007 15:46
	Cisa Viestien lukumäärä: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)