Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 31641 - 31660 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••••
1083
••••
1483
•••
1563
••
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
••
1603
•••
1683
••••
2083
•••••
4083
••••••
Næste
>>
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
My eyes can twinkleMy lips can ...
My eyes can twinkle
My lips can smile
But the sorrow in my heart, can nobody see
Afsluttede oversættelser
Oculi mei micare possunt
11
Sprog, der skal oversættes fra
I want it all
I want it all
иÑкам да знам как ще бъде на латинÑки : аз иÑкам вÑичко ,израза който е на английÑки I want it all
Afsluttede oversættelser
Hepsini...
Cunctum
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Avec l'amour tout se vainc
Avec l'amour tout se vainc
Afsluttede oversættelser
Com amor se vence tudo
Amore
35
Sprog, der skal oversættes fra
Kuruma ni notte iru onnanohito.
Kuruma ni notte iru onnanohito.
Afsluttede oversættelser
A mulher que está no carro.
187
Sprog, der skal oversættes fra
baba ua tingle
BABà Uà TINGLÉ AWÓ LORÓ KORÉ IJÓ GBAREDÉ IFÓ
TIRÉ NIKà SI LAIÉ; DINAUON TUN SI LI ORUN FUN - AWÃ
LONJIEJÓ A LONIN DÃRI ESÉ Uà JI ÃUON TÓ - ESÉ UÃ
MAFAUà SINURÉ IDAN UÓ SUGBON BUKORÓ LONIN TUN LA
SIM, AMIN.
saõ frases
Afsluttede oversættelser
Pai nosso
43
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rica ediyorum erkekler eklemesin beni bıktım...
Rica ediyorum erkekler eklemesin beni bıktım artık.
Afsluttede oversættelser
Eu peço que os homens não me adicionem,eu me cansei
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
bara fráskilinn og ekki orðinn tvÃtugur
bara fráskilinn og ekki orðinn tvÃtugur
Afsluttede oversættelser
divorced and not even twenty
Skilt og ikke en gang 20 år
17
Sprog, der skal oversættes fra
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Afsluttede oversættelser
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hej . kan du ta bilder till idag? . vanliga &...
Hej . kan du ta bilder till idag? . vanliga & iunderkläder ? :) puss , älskar dig <3
Afsluttede oversættelser
Hei. Kan du ta bilder i dag? Vanlige og
152
Sprog, der skal oversættes fra
Shoveling is my specialty...We have had 3 meters...
Shoveling is my specialty...We have had 3 meters of snow since December! But no chaos here...we are use ti that. Anyway, That should put you in better shape to play volleyball...
Afsluttede oversættelser
MÃ¥king er spesialiteten min,,, Vi har hadt 3 meter..
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa fortal mas tem q ter rastreador.t enterressa?
Afsluttede oversættelser
Hej, killen.
Heisann!
344
Sprog, der skal oversættes fra
Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.
Afsluttede oversættelser
Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Manchmal, spät in der Nacht...
Às vezes tarde da noite
Bazen gece geç saatlerde
Talvolta tardi di notte
soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Ibland sent på natten.......
ПонÑкога, къÑно нощем,...
A veces a altas horas de la noche
Av og til seint på kvelden...
ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Si demain n'arrive jamais.
Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
varför skulle jag säga ett tal mellan
varför skulle jag säga ett tal mellan
lära mig mitt modersmål
Afsluttede oversættelser
Hvorfor skulle jeg si et tall mellom
17
Sprog, der skal oversættes fra
Mange tak God weekend
Mange tak God weekend
Afsluttede oversættelser
Mange takk, god helg
138
Sprog, der skal oversættes fra
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico
Afsluttede oversættelser
No sunset outshines the splendour of your ...
Vorbe frumoase
ΚανÎνα ηλιοβασίλεμα δεν μποÏεί να σκιάσει την απαÏάμιλλη λαμπÏότητα του Ï€Ïοσώπου σου
Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
لا غروب ÙŠÙوق بهاء روعة وجهك. . .
Hiçbir günbatımı...
Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Dikt
Ni jedan zalazak sunca ne može da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Nenhum pôr-do-sol
Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Geen zonsondergang..
Жоден з заходів ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ зможе затьмарити блиÑку твого обличчÑ
Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Ðито един залез не може да заÑенчи неÑравнимиÑ
Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Yksikään auringonlasku ei voita ...
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
90
Sprog, der skal oversættes fra
I would like to apply for the position of...
I would like to apply for the position of Parttime Sales Assistant which I saw advertised in the Guardian.
Afsluttede oversættelser
iş için başvurmak isterim...
Бих иÑкал да кандидатÑвам за Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ ....
Jeg søker med dette på stillingen som...
116
Sprog, der skal oversættes fra
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
bendravimui
Afsluttede oversættelser
Hi, what are you doing? How are you?
Merhaba...
Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Olá. O que está fazendo?
Hei, hva gjør du på?
Hola, ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
Ahoj, co děláš? Jak se máš?
Cześć, co robisz? Jak się masz?
Përshëndetje, çka bën? Si je?
56
Sprog, der skal oversættes fra
Sonhei com você...
Sonhei com você. Isso só fez aumentar a saudade que sinto de você. Be
text corrected. Before:
"sonhei com vocé isso so fes almentar a saudade que sinto de vocé. be"
That "be" at the end could be a short name or the word "beijos" unfinished.
Afsluttede oversættelser
I've dreamt about you
Jeg har drømt om deg
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
voce é especial te adoro
voce é especial te adoro
Afsluttede oversættelser
You are special, I adore you
Du er spesiell, jeg beundrer deg
119
Sprog, der skal oversættes fra
fotbal
Yssouf Kone primeşte o pasă la marginea careului de 16 metri, pivotează şi şutează la colţul scurt, dar Lobont, cu vârful degetelor, scoate în corner
Afsluttede oversættelser
Yssouf Koné mottar en pasning like utenfor...
<<
Forrige
•••••
1083
••••
1483
•••
1563
••
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
••
1603
•••
1683
••••
2083
•••••
4083
••••••
Næste
>>