Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Brev / E-mail
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
twiver
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk
Fala minino tudo em paz? tem uma karga na ldb pa fortal mas tem q ter rastreador.t enterressa?
26 November 2008 19:44
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
26 November 2008 19:52
lilian canale
Antal indlæg: 14972
" ldb pa fortal"??
CC:
casper tavernello
goncin
26 November 2008 19:57
goncin
Antal indlæg: 3706
"ldb" não faço idéia do que seja. "fortal" é quase certo que seja Fortaleza (terra da Thatha).
26 November 2008 20:01
twiver
Antal indlæg: 3
Det sto skrevet slik. Fikk det på sms, antar den kom fra Brasil.
26 November 2008 23:07
casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Também não faço idéia do que seja "ldb", mas "pa fortal" é, com certeza, "para Fortaleza".
Talvez
isto
ajude.
twiter: vi har inte en aning på vad betyder ett ord som står i texten. Arbetar du inom sjöfart (eftersom LDB verkar vara ett företagsnamn)?
26 November 2008 23:08
twiver
Antal indlæg: 3
Nei jeg jobber med blomster. Jeg vet ikke hvem denne sms'n kom fra heller.
26 November 2008 23:10
casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Helt ok, då ska jag vänta på de andra adminitratorernas inlägg.