| |
225 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". sierf Dat Friezen een raar taaltje spreken dat weten we allemaal. Maar wat betekenen al die rare klanken en hoe kun je in Friesland wat te eten krijgen.
Wij van de Redactie hebben een aantal dagelijkse woorden op een rijtje gezet. Zodat jullie niet helemaal met je bek vol tanden zal staan. Afsluttede oversættelser  'sierf' | |
272 Sprog, der skal oversættes fra ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij... ja, dan zie ik je morgen doei
dit moet mij weer overkomen.
kijk uit.
goh, wat doet dit een verschrikkelijke pijn.
ik zal die kinderen maar even helpen, dit lijkt niet goed.
wat zijn die kinderen zwaar.
poverdorie, hun wel helpen en mij niet, dat kan toch niet.
auw, mijn hoofd doet best wel pijn.
ja, mijn been doet ook pijn. Afsluttede oversættelser Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei) dit moat my... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
65 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". HÃ¥ll om mig nu HÃ¥ll om mig nu
Jag vill ha dig
Kär och galen
Miljoner roser
Älskling kom nu Afsluttede oversættelser  uÅ›ciskaj mnie teraz | |
| |
| |
66 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". slm slm canim nasilsin cok manali bakisun bu arada unutm adan soleyim cok tatlisin Afsluttede oversættelser  Γεια σου ψυχή μου | |
| |
| |
409 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". VÃce jak 5 útoků (to znamená 6 a vÃce) na jednoho... VÃce jak 5 útoků (to znamená 6 a vÃce) na jednoho hráÄe za kalendářnà den je hodnoceno jako agrese (bashing) a nebude tolerována. Následkem je ban nejménÄ› na 7 dnÃ.
II. Omezenà úrovně
Pokud je rozdÃl úrovnÄ› útoÄnÃka a napadeného vÄ›tÅ¡Ã nebo rovný 10, je za agresi považován vÃce než 1 útok (to znamená 2 a vÃce) za kalendářnà den.
III. Speciálnà pÅ™Ãpady
VýjimeÄné pÅ™Ãpady agrese (napÅ™. klanové) jsou na posouzenà GO daného serveru.
Obvyklý následek: Ban na 1-2 dny Afsluttede oversættelser  Более чем 5 нападений (то еÑÑ‚ÑŒ 6 и больше) на одного... | |
| |
104 Sprog, der skal oversættes fra The survey results debunk the myth that the usual... The survey results debunk the myth that the usual mass-marketing fraud victim is older and poorly educated, says the study. Hello, This is my first entry. This sentence is from an article, How to avoid being a victim of fraud.
My translation attempt:
I risulti del indagine ridicolizza il mito che il solito truffo di mercati di massa, la vittima e' piu' anziano e meno educato, dice lo studio. Afsluttede oversættelser  risultati di uno studio | |
| |
Foretrukne oversættelser