Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 73281 - 73300 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1165 ••••• 3165 •••• 3565 ••• 3645 •• 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 •• 3685 ••• 3765 •••• 4165 •••••Næste >>
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk vinho de laranja
vinho de laranja

Afsluttede oversættelser
Italiensk vino d'arancia
21
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Afsluttede oversættelser
Engelsk He that fights is not dead.
Dansk Den der kæmper er ikke død
Fransk Il n'est pas mort, celui qui se bat
Finsk Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Arabisk لم يمت ذلك الذي يقاتل
Svensk Den som slåss är inte död
Serbisk Ko se bori nije mrtav.
Japansk 戦っている者はまだ死者ではない。
Italiensk Non è morto
Klingon narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
Russisk Тот, кто борется - не мертв.
Latin Mortuus non est qui dimicat
15
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk i kinding-salim se
i kinding-salim se

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sto scherzando
108
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Auxilia praesidio castris relicta sunt A...
Auxilia praesidio castris relicta sunt


A testibus verum semper dictum est


Ad arma vocati sumus civitatis salutis causa

Afsluttede oversættelser
Italiensk Auxilia praesidio castris relicta sunt A...
15
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk ¡Te echo de menos!
¡Te echo de menos!
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

Afsluttede oversættelser
Italiensk Mi manchi !
Bulgarsk Липсваш ми!
5
Sprog, der skal oversættes fra
Kroatisk uprave
uprave

Afsluttede oversættelser
Italiensk amministrazioni
317
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kroatisk Poruke putem mobitela ne volimo pisati, a kako...
Poruke putem mobitela ne volimo pisati, a kako od tebe ni traga ni glasa odlucili
smo se na extremne mjere. Nadamo se da si dobro (gdje god da jesi, mozda i u HR).
Kak nismo sigurni da ova poruka bude stigla do tebe smatraj ovo "prvim kontaktom"
kao u Zvjezdanim stazama. Mozes nam odgovoriti i na talijanskom - tako cu barem malo
vjezbati.
Velika pusa iz ZG.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Non amiamo inviare mesaggi tramite telefonino, e siccome
108
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Милая
Милая, родная моя, колыбель и могила моя... Жена моя любимая, жизнь моя, любовь моя... Прости меня. Прости меня и помилуй.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Cara!
Engelsk Dear
47
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk prima esperienza
ЕЛА и направи свой сайт, открий нови приятели!WWW.ZOOM.BG

Afsluttede oversættelser
Italiensk първи стъпки
19
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk J'ai la tête qui tourne .
J'ai la tête qui tourne .

Afsluttede oversættelser
Italiensk Mi gira la testa.
73
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk à chaque instant que mon coeur bas, c'est pour...
à chaque instant que mon coeur bat, c'est pour toi... Tu es un être exceptionnel! Tu me manques
je souhaite faire une déclaration à quelqu'un de très cher à mes yeux

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ogni istante che batte il mio cuore, è per..
99
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk tradução para ingles
não consegui receber a ligação, o que aconteceu de errado......... meu numero é ...... gostaria de uma resposta, obrigado.

Afsluttede oversættelser
Engelsk translation to english
Fransk Traduction en français.
Arabisk ترجمة إلى العربية
76
30Sprog, der skal oversættes fra30
Engelsk Come on let me hold you, touch you, feel you...
Come on let me hold you, touch you, feel you always, taste you, kiss you all night always.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Venu permesu min ĉirkaŭbraki vin...
Tyrkisk hadi izin ver de ...
Italiensk blink 182 - always
Græsk Έλα άσε με να σε κρατάω . . .
Latin Age! concedas me te amplecti
147
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Afsluttede oversættelser
Italiensk AMore, ti amo più di ogni altra cosa al mondo
Bulgarsk Съкровище, обичам те повече от всичко
112
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk otro planeta
tengo deseos muy fuertes de salir del planeta tierra, y llegar a otro planeta o al espacio infinito, quiero descubrir el espacio infinito.

Afsluttede oversættelser
Fransk Une autre planète
Italiensk altro pianeta
12
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Família é tudo!
Família é tudo!
queria se possivel a tradução da frase, pois estou fazendo uma tatoo e kero colocar a seguinte frase como uma homenagem a minha familia, desde ja grato.

Afsluttede oversættelser
Latin Familia omnis est!
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Alma gêmea, minha borboleta, meu amor.
Alma gêmea,
minha borboleta,
meu amor.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Engelsk Twin soul, my butterfly, my love
Fransk Âme soeur, mon papillon, mon amour
Spansk Alma gemela, mi mariposa, mi amor.
Latin Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Hebraisk נשמה תאומה...
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk amar
amar acima de tudo
o amor acima de tudo

Afsluttede oversættelser
Latin Amar
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Mel, mais um anjo no céu
Mel, mais um anjo no céu
tradução para fazer uma tatuagem

thathavieira.
Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Afsluttede oversættelser
Græsk Μελ, ένας ακόμα άγγελος στον ουρανό
Arabisk ميل, ملاك جديد في السماء
Hebraisk מל, מלאך חדש בשמיים.
Latin Mel, plus unus angelus in caelum
12
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Valeu a Pena...
Valeu a Pena...

Afsluttede oversættelser
Latin Operae pretium fuit
Tysk Es war die Mühe wert...
<< Forrige•••••• 1165 ••••• 3165 •••• 3565 ••• 3645 •• 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 •• 3685 ••• 3765 •••• 4165 •••••Næste >>